1
00:00:12,930 --> 00:00:16,892
لقد مرت 50 عامًا على الحرب
للولايات المتحدة في فيتنام.

2
00:00:21,772 --> 00:00:24,566
الحرب التي تغيرت
العالم إلى الأبد

3
00:00:28,529 --> 00:00:30,364
وكذلك الناس
الذي قاتل فيه.

4
00:00:35,536 --> 00:00:37,621
أكثر من أي شيء
حرب أخرى،

5
00:00:37,704 --> 00:00:41,917
سُمح لأطقم التلفزيون بالمتابعة
جنود أمريكيون في المعركة

6
00:00:46,463 --> 00:00:48,799
وتسجيل كل شيء بالكاميرا.

7
00:00:50,384 --> 00:00:55,472
ذهبت الشرطة العسكرية إلى السفارة
ويحاولون القضاء على مطلقي النار

8
00:00:56,890 --> 00:00:58,767
وكان ذلك شيئا غير مسبوق

9
00:00:59,643 --> 00:01:02,104
ولم يحدث ذلك مرة أخرى.

10
00:01:03,105 --> 00:01:05,691
هذا أنا، هناك.

11
00:01:09,570 --> 00:01:14,867
هذا يسمح لنا بسرد القصة
من الحرب كما حدث.

12
00:01:15,993 --> 00:01:17,661
للعثور على
الناس على التسجيلات.

13
00:01:19,997 --> 00:01:21,623
وبعد مرور نصف قرن،

14
00:01:22,207 --> 00:01:23,458
جمعهم معا.

15
00:01:25,085 --> 00:01:26,753
أنا سعيد جدا لرؤيتك.

16
00:01:30,132 --> 00:01:32,509
ربما تكون قد رأيت
أفلام عن فيتنام.

17
00:01:33,260 --> 00:01:34,761
لكن هذه هي القصة الحقيقية.

18
00:01:35,429 --> 00:01:38,724
لا يقال إلا من قبل هؤلاء
الذين كانوا هناك.

19
00:01:53,071 --> 00:01:55,490
لقد قُتل ابني! في فيتنام
لماذا؟ الولايات المتحدة الأمريكية

20
00:01:59,036 --> 00:02:03,707
التكيف | مراجعة | التزامن:
هل ترغب في الانضمام إلينا؟ | loschulosteam@gmail.com

21
00:02:03,790 --> 00:02:06,710
الحلقة الأولى: الحذاء على أرض الملعب

22
00:02:09,922 --> 00:02:11,548
1965 الولايات المتحدة الأمريكية

23
00:02:11,632 --> 00:02:14,384
مرة أخرى، طاب يومك،
السيدات والسادة.

24
00:02:14,468 --> 00:02:17,804
إنه يوم الثلاثاء،
9 مارس 1965.

25
00:02:17,888 --> 00:02:21,391
ومارس بالتأكيد
لقد كان شهرًا رائعًا حتى الآن.

26
00:02:27,940 --> 00:02:29,983
سان فرانسيسكو

27
00:02:36,406 --> 00:02:37,616
كان عمري 18 سنة،

28
00:02:38,742 --> 00:02:42,329
عدت إلى المنزل من العمل، وأمي
كنت جالسا على الشرفة، أبكي.

29
00:02:42,412 --> 00:02:44,039
الجيش الأمريكي

30
00:02:44,122 --> 00:02:46,792
كان والدي هناك
مع مظروف بني في يده.

31
00:02:46,875 --> 00:02:48,210
يضحك، يلقي التحية.

32
00:02:48,293 --> 00:02:50,671
على كل حال فتحته وقلت:

33
00:02:51,213 --> 00:02:52,589
‹ تحياتي وتحياتي،

34
00:02:52,673 --> 00:02:54,508
أصدقائك
والجيران انتخبوك

35
00:02:54,591 --> 00:02:57,511
للخدمة في القوات المسلحة
من الولايات المتحدة الأمريكية.

36
00:02:57,594 --> 00:02:59,763
أنت ذاهب إلى فيتنام."

37
00:02:59,847 --> 00:03:02,057
لم أكن أعرف حتى أين كان.

38
00:03:02,140 --> 00:03:05,102
أريدك
للجيش الأمريكي

39
00:03:08,105 --> 00:03:11,233
الأولاد الأمريكيون النموذجيون
يتم تجنيدهم.

40
00:03:11,316 --> 00:03:13,819
هذا هو الأكبر
مركز التوظيف في البلاد.

41
00:03:18,949 --> 00:03:20,951
كان عمري 17 سنة.

42
00:03:21,034 --> 00:03:24,454
وكان هناك ذلك الشيء من "
الجيش يجعلك رجلاً!"

43
00:03:26,707 --> 00:03:28,375
أردت دائما أن أكون بطلا.

44
00:03:29,835 --> 00:03:30,835
نعم، لماذا لا؟

45
00:03:32,171 --> 00:03:33,463
شاهدنا جون واين.

46
00:03:33,547 --> 00:03:35,382
كل ما كان لدينا
لقد كانت الأفلام.

47
00:03:35,465 --> 00:03:36,884
البحرية الأمريكية

48
00:03:36,967 --> 00:03:38,343
هذا ما عرفناه
عن الحرب.

49
00:03:45,434 --> 00:03:48,103
يوليو 1965.

50
00:03:48,187 --> 00:03:52,024
وأرسلت الولايات المتحدة 75 ألف جندي

51
00:03:52,107 --> 00:03:55,235
للقتال ضد
فيتنام الشمالية الشيوعية.

52
00:04:02,826 --> 00:04:05,704
كثيرون هم من المراهقين الذين انتهى بهم الأمر
ترك المدرسة الثانوية.

53
00:04:09,249 --> 00:04:12,794
لقد كنت فتى جارلاند،
تكساس.

54
00:04:14,505 --> 00:04:17,382
أردت فقط أن أكون مثل والدي،
أكون فخوراً بخدمة بلدي.

55
00:04:17,466 --> 00:04:19,134
الجيش الأمريكي

56
00:04:19,218 --> 00:04:22,930
لكنني كنت لا أزال خجولا.
أنت تعرف، أنا

57
00:04:24,139 --> 00:04:27,226
واو، لم يكن لدي قط
موعد حتى سن 17، هل تعلم؟

58
00:04:28,936 --> 00:04:32,356
كنت جالسا على ظهري
في طائرة عسكرية قديمة كبيرة

59
00:04:32,898 --> 00:04:35,150
مع بضع مئات من الرجال.

60
00:04:35,901 --> 00:04:37,611
ولكن هذا هو المكان الذي التقيت فيه بومان.

61
00:04:40,447 --> 00:04:42,115
جلسنا بجانب بعضنا البعض،

62
00:04:43,325 --> 00:04:44,743
كان بومان ذكيا.

63
00:04:45,452 --> 00:04:48,205
لن يكون خائفا
للقتال مع أي شخص.

64
00:04:48,288 --> 00:04:52,501
وهذا جزء من السبب الذي جعلني
أردت أن أكون قريبًا منه لأنه

65
00:04:52,584 --> 00:04:54,044
يمكنه أن يحميني.

66
00:04:54,670 --> 00:04:57,339
كان هناك رجل في وحدتي
دعا غاري.

67
00:04:57,422 --> 00:04:58,882
وقال : يا كابتن
إذا وافقت،

68
00:04:58,966 --> 00:05:02,052
أود أن يتم تعييني
للخدمة مع بومان."

69
00:05:02,135 --> 00:05:04,972
فكرت: "من هو هذا الرجل؟"

70
00:05:05,055 --> 00:05:08,851
"أنا لا أعرف هذا الرجل. لماذا
أنه يريد أن يخدم معي؟" هل يعرف؟

71
00:05:08,934 --> 00:05:12,229
غاري كان صغيراً
نوع من السذاجة وكل ذلك.

72
00:05:13,313 --> 00:05:16,024
علمناه كيف يدخن
وشرب البيرة، و

73
00:05:16,108 --> 00:05:19,862
أعتقد،
ومن ذلك اليوم التفت

74
00:05:19,945 --> 00:05:22,197
أعتقد أنه تحول
أخي الأصغر.

75
00:05:25,701 --> 00:05:28,120
هبطت الطائرة،
وفتحوا الباب الخلفي.

76
00:05:28,579 --> 00:05:32,624
بدا الأمر كما لو كان لديهم
افتح الفرن على حرارة 260 درجة مئوية.

77
00:05:32,708 --> 00:05:36,503
دخلت تلك الحرارة الطائرة
وصفعنا على وجوهنا.

78
00:05:41,466 --> 00:05:45,804
بعد الحرارة يعطون
وجهاً لوجه مع طاقم الكاميرا.

79
00:05:45,888 --> 00:05:50,184
وسيتم تصوير تجربتهم
مثل أي حرب أخرى.

80
00:05:51,351 --> 00:05:53,770
كيف يبدو الأمر في فيتنام الآن،
جندي؟

81
00:05:53,854 --> 00:05:55,731
حسنًا، أنا سعيد لوجودي هنا.

82
00:05:55,814 --> 00:05:58,025
- هل أنت سعيد بالنزول من الطائرة؟
- أنا أكون.

83
00:05:58,108 --> 00:06:00,527
كيف يبدو الأمر هنا في فيتنام،
جندي؟

84
00:06:00,611 --> 00:06:02,571
- الجو حار جدا.
- حار حقا؟

85
00:06:02,654 --> 00:06:03,906
بالتأكيد.

86
00:06:03,989 --> 00:06:06,617
- شكرا جزيلا لك ونتمنى لك حظا سعيدا.
- شكراً جزيلاً.

87
00:06:09,536 --> 00:06:10,913
صباح الخير يا رجال.

88
00:06:10,996 --> 00:06:12,247
صباح الخير يا سيدي.

89
00:06:12,873 --> 00:06:15,542
حسنًا، أولاً وقبل كل شيء،
مرحبا بكم في شركة أ.

90
00:06:16,710 --> 00:06:18,837
إنه لمن دواعي سروري البالغ
هل أنت في الشركة أ.

91
00:06:18,921 --> 00:06:21,840
إنها أفضل شركة في هذا العالم، إنها كذلك
كتيبة.

92
00:06:21,924 --> 00:06:23,967
أفضل كتيبة في هذه الفرقة

93
00:06:24,885 --> 00:06:29,348
أتمنى لكم جميعا
الكتابة إلى أمهاتهم أو زوجاتهم

94
00:06:29,431 --> 00:06:32,100
لأخبرك أنهم وصلوا،
الذي وصل بشكل جيد.

95
00:06:32,601 --> 00:06:36,855
أنت هنا، أنت في مكان جيد
الوحدة، ويتم الاعتناء بها جيدًا، وما إلى ذلك.

96
00:06:36,939 --> 00:06:37,940
لأنهم سيكونون كذلك.

97
00:06:40,067 --> 00:06:43,153
قال القائد الكبير: "حسنًا.
سأعطيك بعض المعلومات.

98
00:06:44,112 --> 00:06:45,989
أولا وقبل كل شيء،
لا تزعج أحدا.

99
00:06:46,073 --> 00:06:47,824
الجميع يحمل سلاحا."

100
00:06:49,034 --> 00:06:52,287
فقال: في وقت ما
هذا العام، سوف تصاب بالجنون.

101
00:06:52,371 --> 00:06:56,250
ربما أكثر من مرة، ولكن أنت
سوف يصابون بالجنون هذا العام."

102
00:06:56,834 --> 00:06:59,294
وضحكنا جميعًا نوعًا ما
ونلعب بها

103
00:06:59,378 --> 00:07:01,588
لكنه كان على حق تماما.

104
00:07:09,221 --> 00:07:13,600
الجيش الأمريكي يضع نفسه
في وسط حرب أهلية

105
00:07:13,684 --> 00:07:19,356
بين فيتنام الشمالية الشيوعية
وحليف الولايات المتحدة فيتنام الجنوبية.

106
00:07:44,882 --> 00:07:46,717
العدو في كل مكان.

107
00:07:47,050 --> 00:07:49,469
يطلق عليهم "فيت كونغ".
الفيتنامية الشيوعية.

108
00:07:50,053 --> 00:07:52,264
الجميع يطلق عليهم "VC".

109
00:07:56,351 --> 00:07:59,646
وقبل السياسيين
أو الشعب الأمريكي

110
00:07:59,730 --> 00:08:03,442
الجنود في الميدان
هم أول من لاحظ

111
00:08:03,525 --> 00:08:06,945
أن هذه الحرب لن تكون
ما اعتقدوا.

112
00:08:15,329 --> 00:08:17,206
اذهب، وصول إلى العلامة! دعنا نذهب!

113
00:08:18,248 --> 00:08:20,667
نعم. فهمتها. دعنا نذهب.

114
00:08:27,466 --> 00:08:29,259
هناك! اذهب إلى هناك!

115
00:08:30,344 --> 00:08:31,929
حسنا، أريد

116
00:08:32,011 --> 00:08:34,389
المعركة الأولى
من حرب فيتنام

117
00:08:34,472 --> 00:08:38,434
يحدث في 14
نوفمبر 1965.

118
00:08:44,358 --> 00:08:48,445
نوفمبر 1965
معركة AI DRANG

119
00:08:54,660 --> 00:09:00,415
القائد توني نادال هو
يقود رجاله في هذه المعركة.

120
00:09:00,499 --> 00:09:04,336
سلاح الفرسان الجوي الأمريكي

121
00:09:06,129 --> 00:09:07,965
- شكرا لك سيدتي.
- إنه لمن دواعي سروري.

122
00:09:10,717 --> 00:09:14,513
لقد كنت مسؤولاً عن ذلك
الشركة منذ حوالي شهر

123
00:09:15,097 --> 00:09:17,349
وأعتقد ذلك

124
00:09:18,225 --> 00:09:20,227
لقد حان الوقت
لكسب ذلك.

125
00:09:21,854 --> 00:09:25,065
لقد ذهبت إلى مدرسة رينجر،
في القوات الخاصة وغيرها

126
00:09:26,775 --> 00:09:29,778
لكنها كانت المرة الأولى التي يفعل فيها هؤلاء
كان الجنود في المعركة.

127
00:09:30,779 --> 00:09:32,281
سوف يتبعونني

128
00:09:33,657 --> 00:09:36,326
إذا كنت تثق بي،
إذا اعتبروني مؤهلاً.

129
00:09:36,410 --> 00:09:38,120
اجعلهم يتحركون. التراجع.

130
00:09:41,248 --> 00:09:43,250
النهر مسدود.
إنهم على التل الآخر

131
00:09:46,420 --> 00:09:50,299
يلتقط طاقم الكاميرا
من أولى المواجهات مع العدو

132
00:09:54,970 --> 00:09:58,849
عندما جندي شاب
الفيتنامية تخرج من الغابة.

133
00:10:08,650 --> 00:10:11,987
إنه معزول عن وحدته
وهو مرعوب.

134
00:10:13,864 --> 00:10:15,949
لقد أسرنا بعض السجناء.

135
00:10:16,575 --> 00:10:18,577
كان لدينا مترجم
الفيتنامية معنا.

136
00:10:20,287 --> 00:10:22,581
وسأل:
"ما الذي تفعله هنا؟"

137
00:10:22,664 --> 00:10:25,751
فأجاب:
"لقد جئنا لقتل الأميركيين".

138
00:10:26,585 --> 00:10:30,088
"أوه، هاه؟
وأين نقاط قوتك؟"

139
00:10:30,589 --> 00:10:33,675
وأشار إلى سلسلة جبال
وقال: "هناك فوج هناك،

140
00:10:33,759 --> 00:10:35,636
وهناك نصف فوج هناك.

141
00:10:37,054 --> 00:10:39,765
وهناك المزيد في الشرق هنا."

142
00:10:45,604 --> 00:10:49,358
ربما كنا كذلك
فاق العدد، خمسة عشر إلى واحد.

143
00:10:52,694 --> 00:10:54,112
سلاح الفرسان الجوي الأمريكي

144
00:10:54,196 --> 00:10:55,614
كنت خائفة حتى الموت.

145
00:11:01,787 --> 00:11:05,499
لكنني خرجت مع اثنين مني
مشغلي الراديو.

146
00:11:06,875 --> 00:11:08,627
ونحن نمضي قدما.

147
00:11:27,604 --> 00:11:29,731
سأراقب الظهر.
يذهب! يذهب! يذهب!

148
00:11:29,815 --> 00:11:30,816
نار!

149
00:11:33,026 --> 00:11:34,026
نار!

150
00:11:36,363 --> 00:11:38,282
الجناح. انتبه لجناحك!

151
00:11:43,203 --> 00:11:44,580
الى الارض! الى الارض!

152
00:11:50,335 --> 00:11:52,337
البقاء أسفل! البقاء أسفل!

153
00:11:52,421 --> 00:11:55,048
لقد تجمدنا
بنيران العدو.

154
00:11:55,382 --> 00:11:56,425
الى الارض!

155
00:12:05,893 --> 00:12:09,605
فكرت: "أنا هنا
في القيادة لمدة 30 يوما،

156
00:12:09,688 --> 00:12:12,983
وبقاء هذه الكتيبة،

157
00:12:13,066 --> 00:12:16,737
مع وجود هذه القوى، يعتمد الأمر
للدفاع عن منطقة الهبوط هذه."

158
00:12:22,868 --> 00:12:25,287
إذا كنت تريد الخروج من هناك على قيد الحياة،

159
00:12:25,370 --> 00:12:29,041
إنهم بحاجة لحماية المنطقة
حيث يمكن لطائرات الهليكوبتر الهبوط.

160
00:12:35,297 --> 00:12:38,675
يحتفظون بها
الموقف لمدة ست ساعات.

161
00:12:40,177 --> 00:12:42,930
لذا،
الأمور تصبح أكثر تعقيدا.

162
00:12:47,976 --> 00:12:51,980
وصول أنباء أن فصيلة
كان محاصرا في مكان قريب.

163
00:12:57,361 --> 00:13:00,030
لقد جمعت قواتي
بأكبر عدد ممكن،

164
00:13:01,323 --> 00:13:02,533
وألقى خطابًا تحفيزيًا.

165
00:13:02,908 --> 00:13:06,870
"هؤلاء هم أصدقائك، رفاقك،
وسوف نعيدهم.

166
00:13:07,371 --> 00:13:11,208
وعليكم أن تتبعوني
لأنني سوف أقود الطريق.

167
00:13:11,667 --> 00:13:14,378
الآن، قم بإعداد الحراب الخاصة بك
ودعنا نذهب."

168
00:13:40,028 --> 00:13:43,824
فجأة مدفع رشاش
أو شيء من هذا القبيل فتح النار.

169
00:13:48,745 --> 00:13:50,914
كنت أتحدث
والشاب بجانبي».

170
00:13:52,708 --> 00:13:54,835
عندما رأيت صدره ينفجر.

171
00:14:01,925 --> 00:14:03,302
لقد سقط.

172
00:14:03,969 --> 00:14:08,557
ورقيبي، جاك غيل،
صديق عظيم لي،

173
00:14:09,516 --> 00:14:10,601
جندي جيد,

174
00:14:11,518 --> 00:14:12,686
سقط.

175
00:14:13,353 --> 00:14:16,398
وعندما انحنى،

176
00:14:17,691 --> 00:14:20,360
فقال لي: قل
لزوجتي أنني أحبها."

177
00:14:21,195 --> 00:14:22,529
و

178
00:14:24,114 --> 00:14:25,949
هناك مات.

179
00:14:26,033 --> 00:14:30,245
وأخذت الراديو الخاص به بعيدًا
واعطاها لشخص آخر.

180
00:14:39,713 --> 00:14:41,465
من الصعب بالنسبة لي
الحديث عن ذلك.

181
00:14:46,637 --> 00:14:48,680
لقد تحدثت مع زوجته أمس.

182
00:14:59,399 --> 00:15:01,735
أول اتصال مع العدو

183
00:15:01,818 --> 00:15:05,322
أودى بحياة 17
رجال توني نادال.

184
00:15:07,366 --> 00:15:10,452
لكن الفرقة
تم إنقاذ المفقود.

185
00:15:11,578 --> 00:15:13,163
انتظر

186
00:15:13,914 --> 00:15:14,914
تبادل لاطلاق النار!

187
00:15:19,211 --> 00:15:22,172
وأخيرا،
الولايات المتحدة تجلب المدفعية.

188
00:15:22,256 --> 00:15:23,256
نار!

189
00:15:24,508 --> 00:15:27,553
ويدعي النصر
في معركة إيا درانج.

190
00:15:29,763 --> 00:15:31,974
الأولى من حرب فيتنام.

191
00:15:43,861 --> 00:15:47,573
وفي الأشهر التالية،
والولايات المتحدة تزيد من قواتها

192
00:15:47,656 --> 00:15:49,908
مقابل 250 ألف جندي.

193
00:15:49,992 --> 00:15:54,246
مايو 1966
القوات الأمريكية في فيتنام: 260.000

194
00:15:54,663 --> 00:15:59,042
كثيرون قلقون
للحصول على طعم العمل.

195
00:16:02,129 --> 00:16:03,964
يا! ابتسمي يا أمي!

196
00:16:05,883 --> 00:16:08,010
نحن نحمي وطننا.

197
00:16:08,093 --> 00:16:11,263
هذه هي مهمتنا هنا،
حماية شعبنا في المنزل

198
00:16:11,346 --> 00:16:13,849
قبل الوضع
الوصول إليهم.

199
00:16:14,600 --> 00:16:19,563
وهذا ما تم تدريبنا على القيام به. و
سوف ننتصر. سوف نفوز.

200
00:16:20,022 --> 00:16:23,817
في صيف عام 1966 القوات
الولايات المتحدة الأمريكية تخوض معارك

201
00:16:23,901 --> 00:16:27,321
مع مقاتلي الفيتكونغ
في جميع أنحاء جنوب فيتنام.

202
00:16:27,404 --> 00:16:29,198
من الحدود
مع فيتنام الشمالية

203
00:16:29,281 --> 00:16:32,284
إلى داخل العاصمة،
سايجون.

204
00:16:41,752 --> 00:16:42,878
إنها في الغابة!

205
00:16:42,961 --> 00:16:45,714
ويتي، اذهب إلى الغابة!
بهذه الطريقة!

206
00:16:48,133 --> 00:16:52,054
وهذا هو مكان بومان وغاري
يقومون بدوريات.

207
00:16:56,600 --> 00:16:59,102
لقد لاحظوا شيئًا غامضًا.

208
00:17:00,270 --> 00:17:04,900
عندما دخلوا أراضي الفيتكونغ،
لم يتمكنوا من رؤية العدو.

209
00:17:05,483 --> 00:17:08,945
عندما وصلنا إلى هناك،
ندخل في معارك بالأسلحة النارية.

210
00:17:09,029 --> 00:17:11,073
وبعد أن توقفوا

211
00:17:11,156 --> 00:17:14,535
كنا نذهب لتمشيط المنطقة
ولم نتمكن من العثور على أي شيء.

212
00:17:14,617 --> 00:17:16,619
لم نجد الجثث، ولا

213
00:17:16,703 --> 00:17:19,455
وجدنا بعض المسارات
من الدم وأشياء من هذا القبيل.

214
00:17:20,415 --> 00:17:22,709
ولكن كان الأمر كما لو كان كل شيء
اختفى.

215
00:17:28,048 --> 00:17:30,300
وفي أحد الأيام، فعلوا ذلك
تمشيط القرية.

216
00:17:40,644 --> 00:17:42,396
أعتقد أنه كان
رقيب الفصيلة.

217
00:17:42,479 --> 00:17:45,232
وقال: "بومان، هيا
وإلقاء نظرة على ذلك binquer.

218
00:17:45,315 --> 00:17:47,025
معرفة ما إذا كان هناك أي شخص هناك."

219
00:17:48,235 --> 00:17:51,405
فقلت: "حسنًا، أعتقد"

220
00:17:53,156 --> 00:17:55,158
هيا يا بوش! دعنا نذهب!

221
00:17:58,745 --> 00:18:02,541
اضطررت إلى النزول عدة خطوات
للدخول إلى binquer، هل تعلم؟

222
00:18:02,624 --> 00:18:06,461
ونزلت وكان هناك باب
و نظرت أمامي

223
00:18:07,296 --> 00:18:09,298
كان هناك باب سحري آخر ينزل.

224
00:18:13,010 --> 00:18:15,012
لذلك ذهبت إلى أسفل الباب المسحور

225
00:18:17,431 --> 00:18:18,932
وقمت بتشغيل المصباح الخاص بي

226
00:18:20,684 --> 00:18:23,145
وكنت في نفق.

227
00:18:37,492 --> 00:18:41,622
تشعر بكل قطرة عرق
الجري في جسمك.

228
00:18:45,292 --> 00:18:48,587
في ذلك النفق،
وكانت هناك علب من الذخيرة،

229
00:18:48,670 --> 00:18:50,756
صناديق مع وثائق في الداخل.

230
00:18:52,841 --> 00:18:56,053
ه
كان هناك نفق الهروب بجانبه.

231
00:18:57,262 --> 00:18:59,181
لقد ذهبت إلى نهاية ذلك النفق.

232
00:19:00,766 --> 00:19:04,353
فتحت على مساحة كبيرة،
مثل هذا، هل تعلم؟

233
00:19:04,728 --> 00:19:07,105
مساحات حيث
يمكنهم العمل على الناس.

234
00:19:07,189 --> 00:19:09,566
كان لديهم مواقع
لينام الجنود.

235
00:19:10,150 --> 00:19:12,819
ويمكن أن يكون هناك ثلاثة
أو أربعة مستويات أدناه.

236
00:19:14,404 --> 00:19:15,697
كان لا يصدق.

237
00:19:17,783 --> 00:19:19,284
قلت: "اللعنة المقدسة!"

238
00:19:22,287 --> 00:19:24,957
لو كانت هذه الأنفاق
المنتشرة في جميع أنحاء فيتنام،

239
00:19:25,040 --> 00:19:26,542
سنكون في ورطة.

240
00:19:33,423 --> 00:19:36,969
لقد بدأوا يفهمون
حجم ما يواجهونه.

241
00:19:37,594 --> 00:19:40,264
لكن الجيش الأمريكي
تبقى واثقا.

242
00:19:40,931 --> 00:19:42,599
لم يخسروا حربًا أبدًا

243
00:19:43,475 --> 00:19:46,144
وهم لا ينوون تفويت هذا.

244
00:20:15,841 --> 00:20:18,468
لا يوجد نقص
من القدرة الهجومية.

245
00:20:19,052 --> 00:20:22,014
المشكلة هي معرفة مكان استخدامها.

246
00:20:43,368 --> 00:20:45,704
عندما يصل
تقرير عن طلق ناري,

247
00:20:45,787 --> 00:20:49,541
قادمة من منطقة تعتبر
قلعة فيت كونغ,

248
00:20:49,625 --> 00:20:51,752
يتم إرسال مشاة البحرية.

249
00:20:52,836 --> 00:20:55,506
أحد هؤلاء المارينز
 � مالك إدواردز.

250
00:20:55,589 --> 00:20:59,968
مشاة البحرية

251
00:21:08,143 --> 00:21:09,353
أتذكر أننا

252
00:21:09,436 --> 00:21:10,854
البحرية الأمريكية

253
00:21:10,938 --> 00:21:14,316
مهما كان ما يحدث
في ذلك اليوم، كان كل شيء يعتمد علينا.

254
00:21:14,399 --> 00:21:16,068
كنا ذاهبين إلى القرية.

255
00:21:18,153 --> 00:21:20,989
لكن التوتر كان أكبر

256
00:21:21,949 --> 00:21:23,909
لأن الرؤساء
استخدمت الكلمات:

257
00:21:23,992 --> 00:21:27,120
"إذا تعرضوا لهجوم في القرية،
تدمير القرية."

258
00:21:27,204 --> 00:21:28,288
قالوا ذلك.

259
00:21:31,542 --> 00:21:35,170
وكانت تلك المرة الأولى
أننا تلقينا أمرا مثل هذا.

260
00:21:39,091 --> 00:21:42,553
أطلقوا النار علينا على الفور.

261
00:21:51,353 --> 00:21:53,188
لذلك كنا مضطربين.

262
00:21:53,897 --> 00:21:55,107
كنا مضطربين.

263
00:21:55,190 --> 00:21:58,151
كما تعلمون، لأننا الآن
كنا على استعداد للتدمير.

264
00:22:04,867 --> 00:22:06,034
تعال!

265
00:22:12,457 --> 00:22:14,334
ذهبت إلى المقصورة.

266
00:22:15,752 --> 00:22:18,338
وكنت على استعداد لاطلاق النار.

267
00:22:18,422 --> 00:22:20,299
قبل أن أتمكن من فعل ذلك،

268
00:22:20,757 --> 00:22:23,218
خرج رجل فيتنامي وقال

269
00:22:23,302 --> 00:22:24,636
"لا تطلقوا النار! لا تطلقوا النار!"

270
00:22:25,053 --> 00:22:28,515
ذهب إلى المنزل

271
00:22:28,599 --> 00:22:30,767
وسحبت جانب المنزل.

272
00:22:31,310 --> 00:22:35,772
وذلك عندما رأيت
النساء والأطفال.

273
00:22:35,856 --> 00:22:39,651
لقد تجمعوا هناك فحسب،
البكاء والخوف وكل شيء.

274
00:22:42,779 --> 00:22:45,199
هؤلاء هم النساء
وأطفال القرية،

275
00:22:45,282 --> 00:22:46,575
تم تصويره في وقت لاحق من ذلك اليوم.

276
00:22:54,750 --> 00:22:56,251
أنا لم أطلق النار عليهم.

277
00:22:57,169 --> 00:22:59,546
لكن هذا أخافني.

278
00:23:01,381 --> 00:23:03,091
هذا أخافني.

279
00:23:03,175 --> 00:23:06,136
لقد سقطت على ركبتي
وكنت أفكر، "يا إلهي."

280
00:23:12,809 --> 00:23:16,772
أنا عالق في ذلك
لحظة حتى اليوم.

281
00:23:16,855 --> 00:23:18,482
هؤلاء الأطفال

282
00:23:22,653 --> 00:23:25,447
وتفكر: "يا إلهي،
ماذا نفعل هنا؟"

283
00:23:37,417 --> 00:23:42,589
وفي الوقت نفسه، بومان وغاري
أصبحوا "رجال الأنفاق".

284
00:23:48,762 --> 00:23:50,806
كلما وجدوا نفقا

285
00:23:51,598 --> 00:23:53,350
"بومان، هيتر، تعالا إلى هنا.

286
00:23:53,433 --> 00:23:55,435
لدينا نفق
لتستكشفها."

287
00:23:58,230 --> 00:23:59,481
لقد فعلنا هذا معًا.

288
00:24:01,275 --> 00:24:03,443
لا أحد يريد الذهاب،
هكذا كنا.

289
00:24:05,821 --> 00:24:07,197
يمكن أن تظهر العناكب.

290
00:24:07,281 --> 00:24:09,741
هناك العناكب
بحجم قبضة اليد لكل صوف.

291
00:24:11,410 --> 00:24:13,662
كان لا بد من ذلك
حذار من الفخاخ.

292
00:24:14,454 --> 00:24:15,956
كان لديهم مصائد سلكية.

293
00:24:17,207 --> 00:24:20,627
نحن لا نعرف متى شخص ما
سوف تظهر من الذي يعرف أين

294
00:24:20,711 --> 00:24:22,212
واطلاق النار علينا.

295
00:24:22,296 --> 00:24:24,131
نعم، كان مجنونا.

296
00:24:24,214 --> 00:24:28,051
بعد فترة من الوقت،
لقد أصبح الأمر شبه إدمان.

297
00:24:28,135 --> 00:24:31,054
كنا نتطلع إلى ذلك
اندفاع الأدرينالين.

298
00:24:34,850 --> 00:24:37,769
كان هناك نفق فيه
أحتاج إلى الزحف على أربع،

299
00:24:37,853 --> 00:24:41,773
لكن النفق أصبح أكبر،
وكنت في ذهول

300
00:24:41,857 --> 00:24:43,442
وأنت تعلم

301
00:24:43,525 --> 00:24:46,236
لم أهتم بأي شيء.

302
00:24:46,987 --> 00:24:49,865
وانتهى بي الأمر في غرفة.

303
00:24:49,948 --> 00:24:56,079
نظرت إلى اليمين، وكان هناك
أسرة بطابقين من الخيزران مجمعة.

304
00:24:56,163 --> 00:24:58,665
وكان هناك رجال
كان هناك أشخاص فيها.

305
00:24:58,749 --> 00:25:02,294
فكرت: "القرف المقدس!" ه

306
00:25:02,878 --> 00:25:04,421
تبدأ على الفور

307
00:25:04,505 --> 00:25:06,590
أنت لا تفكر حتى
في ما تفعله.

308
00:25:07,216 --> 00:25:10,928
لقد بدأت للتو
سحب الزناد على .45.

309
00:25:11,929 --> 00:25:17,309
وأعتقد أنني ضربت الرجل الأول. ال
كان الرجال الآخرون يركضون.

310
00:25:17,392 --> 00:25:19,520
وكان البعض يحاول المغادرة
عبر النفق الآخر.

311
00:25:20,354 --> 00:25:24,441
عندما انزلق الترباس مرة أخرى
على .45 الخاص بي وتم تثبيته في مكانه،

312
00:25:24,525 --> 00:25:27,653
كنت أعلم أنه لم يعد لدي المزيد من الرصاص
وحان وقت المغادرة.

313
00:25:28,153 --> 00:25:32,741
لذلك عدت عبر النفق
وصعد من خلال الباب المسحور.

314
00:25:32,824 --> 00:25:34,576
كنت خائفة كالجحيم

315
00:25:34,660 --> 00:25:39,373
وحصلت على حوالي 4 كجم، و7 كجم من مادة C-4.

316
00:25:40,040 --> 00:25:43,126
لقد فتحت الباب المسحور،
لقد قمت بسحب جهاز إشعال المتفجرات،

317
00:25:43,210 --> 00:25:46,630
لقد ألقيت المتفجرات هناك للتو
لقد أغلقت الباب المسحور،

318
00:25:46,713 --> 00:25:49,967
رجعت ووقفت على الأرض.

319
00:25:50,050 --> 00:25:52,469
فجأة،
أصبحت الأرضية "مزدهرة"، تمامًا مثل ذلك.

320
00:25:53,303 --> 00:25:54,303
إذن

321
00:26:03,438 --> 00:26:06,817
الآن، ربما يفعل بومان
لقد شهدت المزيد من الأنفاق

322
00:26:06,900 --> 00:26:08,527
من أي أمريكي آخر.

323
00:26:09,194 --> 00:26:13,156
لكنه لا يزال لا يفهم
تماما ما هم من أجله

324
00:26:13,240 --> 00:26:16,618
أو ما الناس
هناك يعتقدون.

325
00:26:17,786 --> 00:26:22,249
وصل الأمريكيون
إلى فيتنام وبدأت الحرب.

326
00:26:26,170 --> 00:26:28,297
لكنهم لم يفهموا
الشعب الفيتنامي.

327
00:26:28,380 --> 00:26:30,299
فيتكونغ

328
00:26:30,382 --> 00:26:32,467
لقد ساعدت في حفر الأنفاق.

329
00:26:32,551 --> 00:26:35,095
الجيش الشعبي
لقد كان فقيرًا جدًا.

330
00:26:35,179 --> 00:26:38,182
لم يكن لدينا الكثير من الأسلحة.

331
00:26:39,266 --> 00:26:43,103
ولكن كان لدينا
الكثير من الرغبة في القتال.

332
00:26:49,985 --> 00:26:52,905
فيتكونغ

333
00:26:53,488 --> 00:26:56,074
أين أنت
هل وجدت هذا التسجيل؟

334
00:27:01,246 --> 00:27:04,541
نحفر الأنفاق بطريقة ما

335
00:27:04,625 --> 00:27:08,212
أنهم ربطوا القرى
للقتال الفعال.

336
00:27:12,341 --> 00:27:17,095
كان لدينا رابطة حقيقية.

337
00:27:19,139 --> 00:27:23,519
تناولنا الطعام معاً،
نمنا معا.

338
00:27:27,147 --> 00:27:30,442
لقد حافظنا على الدفء،
مثل العائلة.

339
00:27:32,069 --> 00:27:35,155
كانت الأنفاق خلاصنا.

340
00:27:37,324 --> 00:27:41,245
لكن الرئيسي
سبب وجود هذه الأنفاق

341
00:27:41,912 --> 00:27:45,916
كان أنهم سيكونون
منصة إطلاق

342
00:27:46,959 --> 00:27:49,336
للهجوم على سايجون.

343
00:27:53,465 --> 00:27:58,178
حتى ذلك الحين، كل المعارك
وفي فيتنام حدثت في الأدغال.

344
00:27:58,262 --> 00:28:00,806
بعيدًا عن مركز القوة الأمريكية.

345
00:28:01,557 --> 00:28:03,141
لكن ذلك كان على وشك التغيير.

346
00:28:04,184 --> 00:28:08,063
كانت قوات الفيتكونغ تتوسع
أنفاقها إلى سايغون،

347
00:28:08,146 --> 00:28:10,232
عاصمة الجنوب.

348
00:28:19,783 --> 00:28:24,371
حاليا، هناك ما يقرب من 267000
جنود أمريكيون في فيتنام.

349
00:28:27,457 --> 00:28:32,296
إنه أمر مخيف بعض الشيء أن نتذكر ذلك،
وفي بداية عام 1965، كان هناك 23000.

350
00:28:33,255 --> 00:28:35,716
وفي جميع أنحاء البلاد،
العدو لا يزال يحتفظ

351
00:28:35,799 --> 00:28:37,551
نفس الإقليم
الذي كان يحافظ عليه دائما.

352
00:28:37,634 --> 00:28:39,636
الجيش الأمريكي

353
00:28:44,808 --> 00:28:51,106
فبراير 1967. الولايات المتحدة تؤسس
أكبر عملية حتى الآن:

354
00:28:51,607 --> 00:28:54,276
"عملية جانكشن سيتي".

355
00:28:55,903 --> 00:29:00,949
تم إرسال أكثر من 30.000 رجل
إلى غابة شمال سايغون،

356
00:29:02,159 --> 00:29:03,911
للاعتقال
مقاتلي العدو

357
00:29:03,994 --> 00:29:06,914
والعثور على المركز
عمليات الفيتكونغ.

358
00:29:11,126 --> 00:29:16,089
فرق البحث والتدمير هي
بقيادة وحدات متخصصة:

359
00:29:17,966 --> 00:29:19,259
فئران النفق.

360
00:29:23,055 --> 00:29:25,474
ابتعد عن الطريق.
فقط اذهب إلى هناك مسلحًا.

361
00:29:29,311 --> 00:29:33,023
بعد فترة من الوقت، غاري وأنا
لقد بدأنا نقترب كثيرًا.

362
00:29:33,482 --> 00:29:34,525
حذرا.

363
00:29:36,568 --> 00:29:41,448
كنا معارف. "أوه،
نعم، إنهم فئران النفق.

364
00:29:41,532 --> 00:29:43,659
إنهم أناس مجانين".

365
00:29:46,787 --> 00:29:48,539
شعرنا بالأمان معًا.

366
00:29:52,000 --> 00:29:54,711
دخلنا الأنفاق
واحد في وقت واحد.

367
00:29:55,337 --> 00:29:58,382
ماذا لو لم أغادر بعد الحق؟
الوقت، وقال انه سوف يبحث عني.

368
00:29:58,632 --> 00:30:00,175
قليل من الناس سيفعلون ذلك.

369
00:30:01,301 --> 00:30:05,055
نمنا في نفس الخندق. بقينا
قريب ليبقينا دافئين.

370
00:30:05,889 --> 00:30:07,599
لقد طورنا الحب لبعضنا البعض.

371
00:30:07,683 --> 00:30:12,604
أعني أن الأمر أكثر من مجرد
حب أخوي أو، كما تعلمون،

372
00:30:13,647 --> 00:30:19,653
تعلمين أنه سيموت من أجلك
and he knows you would die for him.

373
00:30:31,373 --> 00:30:34,001
سبتمبر 1967.

374
00:30:34,585 --> 00:30:38,338
شركة بومان هي
في دورية في الغابة لمدة ثلاثة أسابيع

375
00:30:38,422 --> 00:30:40,215
عندما تواجه مشاكل.

376
00:30:41,967 --> 00:30:46,680
ذات يوم كنا في منطقة ما
حيث كان هناك العديد من الأنفاق.

377
00:30:49,266 --> 00:30:51,977
كنا هناك
وواصلنا إطلاق النار علينا.

378
00:30:55,522 --> 00:30:58,942
E o capitéo queria sair
والقبض على مطلق النار.

379
00:31:02,321 --> 00:31:05,282
لكنني لم أكن في مزاج جيد
الشعور بالوضع.

380
00:31:07,492 --> 00:31:08,619
دعنا نذهب!

381
00:31:13,207 --> 00:31:15,626
أحضر هؤلاء الناس إلى هنا.

382
00:31:15,709 --> 00:31:19,129
قال القبطان: "سكيتر، لدينا
للذهاب. إنهم يقتلون رجالنا".

383
00:31:19,213 --> 00:31:20,339
قلت: "دعونا نذهب".

384
00:31:25,344 --> 00:31:28,180
قفزت وأنا أصرخ: "توقف! توقف!"

385
00:31:29,348 --> 00:31:31,642
في تلك اللحظة،
رأيت غاري يتجول.

386
00:31:44,071 --> 00:31:45,948
ذهب غاري يطير في الهواء.

387
00:31:51,745 --> 00:31:54,248
أنت تتطلع إلى مينا
وسمعت تلك النقرة.

388
00:31:54,957 --> 00:31:58,585
عندما تسمع ذلك انقر وانظر
هذا واحد من الألغام، أنت فقط

389
00:31:58,669 --> 00:31:59,878
أنت تعرف أنه ذهب.

390
00:32:01,713 --> 00:32:03,048
لكن أنا

391
00:32:04,383 --> 00:32:06,218
لم أتمكن من العثور على ساقي
وسألت الكابتن:

392
00:32:06,301 --> 00:32:07,427
"أين ساقي؟"

393
00:32:07,511 --> 00:32:08,720
وقال

394
00:32:08,804 --> 00:32:11,557
وأشار إلى رأسي. قدمي
لقد كان هنا، بالقرب من رأسي.

395
00:32:12,057 --> 00:32:13,475
ه

396
00:32:16,061 --> 00:32:18,605
تريد أن تفعل شيئا،
وليس هناك ما يمكنك القيام به.

397
00:32:18,689 --> 00:32:20,274
لا يوجد شيء يمكنك القيام به.

398
00:32:20,357 --> 00:32:23,318
لقد كان ذلك رفيقي،
صديقي. كان ذلك

399
00:32:23,902 --> 00:32:24,987
رفيقي.

400
00:32:26,905 --> 00:32:27,948
نعم.

401
00:32:49,428 --> 00:32:53,015
لقد نجحنا في إخراجه من هناك
ووضعناه في طائرة هليكوبتر.

402
00:32:54,850 --> 00:32:57,603
جلست على السد.
لقد بكيت للتو.

403
00:32:59,271 --> 00:33:00,647
بكيت مثل طفل.

404
00:33:02,107 --> 00:33:05,652
بعد أن رحل، أبداً
شعرت بالوحدة في حياتي.

405
00:33:07,446 --> 00:33:09,323
لا شيء آخر يهم.

406
00:33:10,199 --> 00:33:11,533
لا شئ.

407
00:33:27,591 --> 00:33:32,346
لم يكن لدي أي فكرة
أين كانت الولايات المتحدة الأمريكية؟

408
00:33:32,429 --> 00:33:35,766
أو لماذا جاءوا إلينا
البلاد وقتل شعبنا.

409
00:33:40,854 --> 00:33:44,483
ولكن كان لدينا جميع الأنواع
من الأسلحة والمسامير المعدنية الحادة.

410
00:33:44,566 --> 00:33:49,821
نزرع الشوك في الأنفاق
لقتلهم.

411
00:33:56,620 --> 00:34:01,124
الأمريكان كانوا ضخمين،
مثل الجاموس.

412
00:34:01,208 --> 00:34:04,586
هذا جعلهم
أهداف أسهل.

413
00:34:10,676 --> 00:34:14,638
وكان الجنود الفيتناميين الشماليين
أفضل تدريبًا وتحفيزًا

414
00:34:14,721 --> 00:34:16,181
سلاح الفرسان الجوي الأمريكي

415
00:34:16,264 --> 00:34:17,306
"هل تتطلع" فاموس.

416
00:34:20,978 --> 00:34:22,980
كنا نعرف أنهم كانوا
عدو صعب.

417
00:34:32,947 --> 00:34:35,826
اعتقدت أن الفيتكونغ
كانوا على وشك الاستلقاء

418
00:34:35,909 --> 00:34:37,077
سلاح الفرسان الجوي الأمريكي

419
00:34:37,159 --> 00:34:39,496
ونهرب عندما نلوح
النجوم والمشارب.

420
00:34:39,580 --> 00:34:40,914
هذا لم يحدث.

421
00:34:40,998 --> 00:34:43,417
هذا لن يكون بهذه السهولة.

422
00:34:48,338 --> 00:34:51,757
لم تكن مثل الحرب التقليدية.
لم تكن هناك خطوط أمامية.

423
00:34:51,842 --> 00:34:52,842
البحرية الأمريكية

424
00:34:52,926 --> 00:34:54,303
لم يكن هناك أشخاص
تواجهك.

425
00:34:56,388 --> 00:34:58,432
وسرنا

426
00:35:00,309 --> 00:35:02,269
في كل مكان تقريبا.

427
00:35:02,644 --> 00:35:03,644
كنا الطعم!

428
00:35:08,650 --> 00:35:14,114
ما يحدث هو أنك تتراجع
لغرائزهم الحيوانية.

429
00:35:16,116 --> 00:35:18,118
لقد سمحت
مشاعرك جانبا

430
00:35:19,828 --> 00:35:22,873
ستخرج كل شيء من عقلك،
ناقص القتال.

431
00:35:25,000 --> 00:35:27,044
هذا هو المكان الذي بدأت فيه
القيام بأشياء مجنونة.

432
00:35:27,127 --> 00:35:29,963
الجيش الأمريكي

433
00:35:35,719 --> 00:35:37,471
قرب نهاية مناوبتي،

434
00:35:37,554 --> 00:35:42,100
مدفع رشاش
بدأوا بإطلاق النار علينا.

435
00:35:43,769 --> 00:35:45,395
تحت!

436
00:35:45,479 --> 00:35:47,272
ولم أعد أهتم.

437
00:35:48,524 --> 00:35:52,069
قلت لهم:
"سأقوم بتطويق هذا الرجل."

438
00:35:53,737 --> 00:35:55,989
لقد شاهدته وكنت سأطلق النار عليه.

439
00:35:56,073 --> 00:36:00,744
لقد أخرجت بندقيتي
ذهبت لاطلاق النار ولم يحدث شيء.

440
00:36:02,871 --> 00:36:03,872
إذن

441
00:36:06,416 --> 00:36:08,418
لا أعرف إذا كان ينبغي لي أن أقول هذا.

442
00:36:09,253 --> 00:36:12,923
على أية حال، لقد أصبت بالجنون... أنا فقط

443
00:36:13,006 --> 00:36:16,176
كان لدي فصيل فرنسي قديم.

444
00:36:17,052 --> 00:36:19,096
وانقطع طرفه.

445
00:36:19,680 --> 00:36:24,226
مستوي. لقد بدا وكأنه ساطور تقريبًا.

446
00:36:25,018 --> 00:36:27,813
جئت خلفه و

447
00:36:29,523 --> 00:36:31,400
كنت أصرخ فقط.
مجرد الصراخ.

448
00:36:31,483 --> 00:36:34,319
وأنا فقط
فرفع رأسه و

449
00:36:35,362 --> 00:36:37,447
كان هذا كل شيء. أنا

450
00:36:40,701 --> 00:36:42,369
الأمور تتحرك بحركة بطيئة.

451
00:36:42,452 --> 00:36:45,706
وأنت تراني

452
00:36:45,789 --> 00:36:48,000
على كل حال وصلت إليه
لقد مزقت أذنه

453
00:36:48,083 --> 00:36:53,380
ودفنت السكين في جنبه
من رقبته، وكان هذا كل شيء.

454
00:36:53,463 --> 00:36:54,798
ه

455
00:36:58,468 --> 00:36:59,636
ولكن بعد ذلك شعرت

456
00:37:00,929 --> 00:37:03,265
كل هذه القوة

457
00:37:05,475 --> 00:37:06,476
والكراهية.

458
00:37:08,812 --> 00:37:09,729
الغضب.

459
00:37:09,730 --> 00:37:12,149
لقد غضبت من الله،
لقد كنت غاضبًا من الجميع

460
00:37:12,941 --> 00:37:14,610
من وضعني في هذا الموقف

461
00:37:16,820 --> 00:37:18,822
هذا جعلني
أشعر بالرضا حيال ذلك.

462
00:37:22,492 --> 00:37:23,493
ه

463
00:37:26,079 --> 00:37:28,457
ثم أدركت
أنه كان مجنونا حقا.

464
00:37:29,082 --> 00:37:34,046
أعتقد أن هذا عندما أدركت
أنني كنت مجنونا. إذن

465
00:37:36,757 --> 00:37:40,928
"سوف تصاب بالجنون.
ربما أكثر من مرة."

466
00:37:41,929 --> 00:37:45,057
وكان على حق.
لقد كان على حق.

467
00:37:45,807 --> 00:37:46,808
إذن

468
00:38:03,033 --> 00:38:05,953
سألني الناس ما هو
تجربتي الأسوأ في فيتنام.

469
00:38:06,036 --> 00:38:07,704
فقلت: "اذهب إلى المنزل".

470
00:38:11,083 --> 00:38:13,752
كانت تلك اللحظة
حيث شعرت بالوحدة أكثر.

471
00:38:16,296 --> 00:38:19,508
لقد عملت
إلى شركة الهاتف.

472
00:38:20,217 --> 00:38:23,262
وكان غاري يخبرني دائمًا
الذي عاش في بلانو، تكساس.

473
00:38:23,595 --> 00:38:24,721
ه

474
00:38:24,805 --> 00:38:26,515
كان لدي صديق عظيم

475
00:38:26,598 --> 00:38:29,101
عملت هناك
مع المشغلين وما إلى ذلك.

476
00:38:29,643 --> 00:38:31,520
قلت:
"هل يمكنك مساعدتي في العثور على رجل؟"

477
00:38:31,603 --> 00:38:34,106
الاستيلاء على الصليب

478
00:38:34,189 --> 00:38:36,191
أعطيت الاسم
غاري وكل شيء.

479
00:38:39,903 --> 00:38:43,240
اتصلت به،
اتصل بي، والتقينا.

480
00:38:46,994 --> 00:38:48,620
لقد ساعدني ذلك في التغلب على الأمر.

481
00:38:54,334 --> 00:38:56,545
من كان يظن أننا سنكون هنا؟

482
00:38:56,628 --> 00:38:58,964
- هاه؟
- بعد خمسين عاما، صيد السمك.

483
00:38:59,047 --> 00:38:59,964
نعم.

484
00:38:59,965 --> 00:39:02,009
نعم، اعتقدت أننا
سنكون ميتين على حد سواء.

485
00:39:05,470 --> 00:39:07,556
هو الأفضل
شخص أعرفه.

486
00:39:10,893 --> 00:39:12,936
ما زلنا أفضل الأصدقاء و

487
00:39:16,648 --> 00:39:18,275
آمل أن يبقى هكذا إلى الأبد.

488
00:39:28,160 --> 00:39:30,829
ديسمبر 1967

489
00:39:30,913 --> 00:39:33,290
وفي نهاية عام 1967،

490
00:39:33,373 --> 00:39:36,793
يبدو أن الجيش الأمريكي
لديهم درجة معينة من السيطرة.

491
00:39:39,046 --> 00:39:41,924
لكن الأمور على وشك ذلك
لتصبح أكثر كثافة.

492
00:39:43,425 --> 00:39:46,512
هناك أحداث صادمة
في فيتنام الليلة.

493
00:39:47,095 --> 00:39:50,682
الفيتناميون الشماليون على وشك القيام بذلك
لشن هجوم مفاجئ

494
00:39:50,766 --> 00:39:51,892
حريق!

495
00:39:51,975 --> 00:39:55,395
في أكثر من مائة مدينة في الجنوب.

496
00:39:58,023 --> 00:40:00,943
كيف يمكن لهذا
يحدث؟

497
00:40:08,033 --> 00:40:10,285
الراوي: إيثان هوك

498
00:40:58,667 --> 00:41:00,502
جميع الصور الأرشيفية
من هذه السلسلة حقيقية

499
00:41:00,586 --> 00:41:01,962
وتم تصويرها
خلال حرب فيتنام.

500
00:41:02,045 --> 00:41:04,423
في الحالات التي يتم فيها تصوير حدث ما
محددة لم تكن متاحة،

501
00:41:04,506 --> 00:41:07,092
نحن نستخدم المواد التي توضح
لحظات مماثلة في الحرب.

502
00:41:11,930 --> 00:41:14,391
ترجمة: كارلا بيكولي